1、俗話說：兔子不吃窩邊草；可俗話又說：近水樓台先得月!
2、俗話說：宰相肚裡能撐船；可俗話又說：有仇不報非君子!
3、俗話說：人不犯我，我不犯人；可俗話又說：先下手為強，後下手遭殃!
4、俗話說：男子漢大丈夫，寧死不屈；可俗話又說：男子漢大丈夫，能屈能伸!
5、俗話說：打狗還得看主人；可俗話又說：殺雞給猴看!
6、俗話說：知無不言，言無不盡；可俗話又說：交淺勿言深，沉默是金!
7、俗話說：車到山前必有路；可俗話又說：不撞南牆不回頭!
8、俗話說：條條大路通羅馬；可俗話又說：一條道走到黑!
9、俗話說：禮輕情誼重；可俗話又說：禮多人不怪!
10、俗話說：人多力量大；可俗話又說：人多嘴雜!
11、俗話說：買賣不成仁義在；可俗話又說：親兄弟，明算帳!
12、俗話說：一個好漢三個幫；可俗話又說：靠人不如靠己!
13、俗話說：人往高處走；可俗話又說：爬得高，摔得重!
14、俗話說：一口唾沫一個釘；可俗話又說：人嘴兩張皮，咋說咋有理!
15、俗話說：知識要有產權；俗話又說：不分享心裡不安!
16、俗話說：亡羊補牢，未為遲也；可俗話又說：亡羊補牢，為時已晚！
17、俗話說：瘦死的駱駝比馬大；可俗話又說：拔了毛的鳳凰不如雞！
18、俗話說：寧可玉碎，不能瓦全；可俗話又說：留得青山在，不怕沒柴燒！
19、俗話說：人不可貌相，海水不可斗量；可俗話又說：人靠衣裳馬靠鞍！
20、俗話說：浪子回頭金不換；可俗話又說：狗改不了吃屎！
21、俗話說：苦海無邊，回頭是岸；可俗話又說：開弓沒有回頭箭！
22、俗話說：退一步海闊天空；可俗話又說：狹路相逢勇者勝！
23、俗話說：三百六十行，行行出狀元；可俗話又說：萬般皆下品，唯有讀書高！
24、俗話說：書到用時方恨少；可俗話又說：百無一用是書生！
25、俗話說：金錢不是萬能的；可俗話又說：有錢能使鬼推磨！
26、俗話說：天無絕人之路；可俗話又說：天網恢恢，疏而不漏！
27、俗話說：出淤泥而不染；可俗話又說：近朱者赤，近墨者黑！
28、俗話說：捉賊捉贓，捉姦捉雙；可俗話又說：欲加之罪，何患無辭！
29、俗話說：貧賤不能移！可俗話又說：人貧志短，馬瘦毛長！
30、俗話說：青取之於藍而勝於藍；可俗話又說：薑還是老的辣！
31、俗話說：後生可畏；可俗話又說：嘴上無毛、辦事不牢！
32、俗話說：有緣千里來相會；可俗話又說：不是冤家不聚頭！
33、俗話說：在天願作比翼鳥，在地願為連理枝；可俗話又說：夫妻本是同林鳥，大難來時各自飛！
34、俗話說：得饒人處且饒人；可俗話又說：縱虎歸山，後患無窮！
35、俗話說：善有善報，惡有惡報；話又說：人善被人欺，馬善被人騎！
36、俗話說：一分耕耘、一分收穫；可俗話又說：人無橫財不富、馬無夜草不肥！
37、俗話說：小心駛得萬年船；可俗話又說：撐死膽大的，餓死膽小的！
38、俗話說：量小非君子；可俗話又說：無毒不丈夫！
39、俗話說：一寸光陰一寸金；可俗話又說：寸金難買寸光陰！
40、俗話說：日久見人心；可俗話又說：人心隔肚皮！
41、俗話說：光陰似箭；可俗話又說：度日如年！
42、俗話說：己所不欲，勿施於人；可俗話又說：順我者昌，逆我者亡！
43、俗話說：邪不壓正；可俗話又說：道高一尺，魔高一丈！
44、俗話說：小不忍則亂大謀；可俗話又說：不蒸饅頭蒸(爭)口氣！
45、俗話說：人人為我，我為人人；可俗話又說：人不為己，天誅地滅！
46、俗話說：不怕人不敬，就怕己不正；可俗話又說：眾口爍金，積毀銷骨！
47、俗話說：三個臭皮匠，勝過諸葛亮；可俗話又說：一個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝！
48、俗話說：不入虎穴，焉得虎子；可俗話又說：老虎屁股摸不得！
49、俗話說：百事孝為先；可俗話又說：忠孝不能兩全！
50、俗話說：人無遠慮，必有近憂；可俗話又說：今朝有酒今朝醉！
51、俗話說：家事國事天下事，事事關心；可俗話又說：老婆孩子熱炕頭！
52、俗話說：人定勝天；可俗話又說：天意難違！
53、俗話說：愚公移山；可俗話又說：胳膊擰不過大腿！
54、俗話說：哪裡跌倒哪裡爬起；可俗話又說：一失足成千古恨！
55、俗話說：路不平有人鏟，事不平有人管；可俗話又說：自家掃取門前雪，莫管他人屋上霜！
56、俗話說：滴水之恩當湧泉相報！可俗話又說：過河拆橋、卸磨殺驢、兔死狗烹、鳥盡弓藏！
57、俗話說：雙喜臨門；可俗話又說：福無雙進，禍不單行！
58、俗話說：人挪活，樹挪死；可俗話又說：滾石不生苔，轉業不生財！
59、俗話說：嫁雞隨雞，嫁狗隨狗；可俗話又說：男怕選錯行，女怕嫁錯郎！
60、俗話說：明人不做暗事；可俗話又說：兵不厭詐！
2010年9月14日 星期二
英文常用語排行榜
001
See you later. 待會見；再聯絡
A: I have to go.
B: See you later.
002
What’s up? 近來過得如何？
A: Hey! What’s up?
B: Nothing much! As usual.
003
It’s on me. 我來付
A: The beer is on me.
B: Thank you.
004
I mean it. 我是說真的
A: Do you really want to quit your job?
B: I mean it.
005
Check, please.買單
A: Check, please.
B: Yes, sir.
006
Mind your own business.別多管閒事
A: What were you talking about?
B: Mind your own business.
007
Hold on.請稍等
A: May I leave a message, please?
B: Hold on.
008
Whatever!隨你的便
A: Shall I tell him tonight or tomorrow?
B: Whatever!
009
After you.你先（請）
A: Please come in.
B: After you.
010
Nonsense!胡說八道！
A: Tell me the truth. I don’t want nonsense.
B: I am telling the truth.
011
Cheer up!振作點
A: We lost the game again!
B: Cheer up! You’ll do better next time.
012
No way!不行
A: Let’s have pizza for lunch.
B: No way! I hate pizza.
013
Go for it!加油！
A: It’s an important test.
B: Yes, I will go for it!
014
You’ve got me there. / (it) beats me.我想不出來：我不知道：你考倒我了
A: Do you know the height of that building?
B: You’ve got me there. (Beats me)
015
Who Cares!誰管你呀！
A: I can’t finish my homework. Can you help me to do some?
B: Who cares!
016
I’ll get it.我來接（電話）
A: The phone is ringing.
B: I’ll get it.
017
It depends.看情形
A: When will you wake up?
B: It depends.
018
Out of the question!不可能的
A: Could I borrow your bike?
B: Out of the question!
019
Allow me.讓我來
A: Please allow me to open the door for you.
B: Thank you.
020
Calm down 冷靜一點
A: Calm down. It’s not such a big deal.
B: You won’t understand.
021Thank you.
謝謝A: You are beautiful!
B: Thank you.
022You’re welcome.不客氣
A: Thank you for the flowers.
B: You’re welcome.
023
Goodbye.再見
A: Take care!
B: You too! Goodbye!
024
How are you(doing)?
你好嗎？A: How are you?
B: Not very good. I got a cold.
025
I have had enough!
我真是受夠了！A: I have had enough!
B: Why? What did he do?
026
Let’s call it a day.
今天到此為止吧！A: Let’s call it a day. I am so tired.
B: All right!
027
Not again!
不會吧！A: Everyone’s late.
B: Not again!
028Knock it off!
住手！不要吵！A: Knock it off! I am trying to study.
B: Sorry, I didn’t know that you are studying.
029Good night.
晚安A: Good night, everybody.
B: Good night, Jill! Have a sweet dream.
030Sure!
可以呀！A: Could I use your computer?
B: Sure!
031Of course.
當然！A: Could I borrow your car?
B: Of course.
032Yes.
是的A: Is this your cell phone?
B: Yes, it is mine.
033Why?
為什麼？A: Sarah is not coming.
B: Why?
034Be careful on the road.
路上小心A: Be careful on the road. It’s getting dark.
B: Ok!
035You decide.
你決定吧！A: Do you want the black tie or the red one?
B: You decide.
036Never mind.
沒關係；不要緊A: I am sorry that I broke your radio.
B: Never mind.
037That’s all right.
沒關係A: I didn’t mean to be bump into you.
B: That’s all right.
038I don’t know.
我不知道A: Do you know where the police station is?
B: I don’t know.
039Is there anything wrong?
有問題嗎？A: The boss was every angry at the meeting.
B: Why? Is there anything wrong?
040No problem.
沒問題A: Could I borrow your car tomorrow?
B: Sure! No problem.
041You are joking! (No kidding)
別開玩笑了A: Did you know that Linda’s uncle is Jacky Chen?
B: You are joking! How did you know that?
042Why not?
為什麼不行？A: You can’t go out today.
B: Why not?
043I don’t understand….
我不懂A: Betty broke up with her new boyfriend.
B: I don’t understand how could this happen?
044And then?
然後呢？A: You should take this form to the first counter.
B: And then? What should I do?
045So what?
那又如何？那又怎樣？A: Do you know there is a new theater down the street?
B: Yeah. So what?
046It’s alright.
還好A: How’s your steak?
B: It’s alright.
047I am OK.
我沒事A: Are you hurt?
B: I am OK.
048Bon voyage.
一路順風A: We are leaving for Boston tonight.
B: Bon voyage.
049What happened?
發生了什麼事？A: Lucy is crying.
B: Why? What happened?
050Come on!
來嘛！拜託！A: I don’t want to go to the party.
B: Come on! Don’t be shy.
II. 使用頻率90%
051Come off it!
別裝蒜了：別扯了：住口A: I think I failed my exam.
B: Come off it! This is the third time you mention it.
052Give me a break!
饒了我吧！A: It’s only a twenty-minute walk.
B: Give me a break! My legs are killing me.
053That’s enough!
夠了！A: That’s enough. I’ve had enough of you.
B: Please let me explain.
054Stop!
停！A: Stop! You are going to bump that tree!
B: Stop yelling!
055Cut it out!
別鬧了（停止打鬥、爭吵等）A: Cut it out! The baby is sleeping.
B: Sorry about that.
056Over the line
太過分了A: You better say sorry to her. You are over the line this time.
B: She hit me first.
057Where is this?
這是哪裡？A: Where is this?
B: This is the post office.
058It didn’t occur to me
我沒想到….A: It didn’t occur to me that I would see you here.
B: Neither did I.
059Look over there!
看那兒！A: Look over there! I think there is a fire.
B: I hope that nobody is hurt.
060No way! Absolutely out of the question!
不行；絕不可能A: Dad, can I have a party in our house?
B: No way! (Absolutely out of the question!)
061
Leave me alone.
別煩我A: Cheer up and go having some fun.
B: Just leave me alone.
062Who is it?
誰呀？A: Who is it?
B: It’s me. Open the door.
063It’s terrible.
糟斃了A: How was the movie?
B: It was terrible.
064Wait for me.
等等我A: We are going to leave now!
B: Hey! Wait for me!
065I know what you mean.
我知道你的意思.A: Do you understand me?
B: I know what you mean.
066Can’t help
克制不了；沒辦法控制A: Can you stop laughing?
B: I can’t help myself.
067
Let me tell you…
讓我告訴你……
A: I don’t know how to get to the station.
B: Let me tell you the way.
068
Drop in sometime!
有空來坐坐A: Bye! See you next time.
B: Remember to drop in sometime.
069
Let’s get together next time.
下次再約出來聚聚A: Wow! What a night!
B: Yeah! Let’s get together next time.
070
That’s easy for you to say.你說的倒容易
A: Remember to keep up your hard work.
B: That’s easy for you to say.
071
Go ahead.請便
A: Excuse me, I want to go to the bathroom.
B: Go ahead.
072
You’re out of your mind! / You’ve got to be out of your mind!你瘋嘍！
A: Let’s jump down from here.
B: You’ve got to be out of your mind! (You’re out of your mi
See you later. 待會見；再聯絡
A: I have to go.
B: See you later.
002
What’s up? 近來過得如何？
A: Hey! What’s up?
B: Nothing much! As usual.
003
It’s on me. 我來付
A: The beer is on me.
B: Thank you.
004
I mean it. 我是說真的
A: Do you really want to quit your job?
B: I mean it.
005
Check, please.買單
A: Check, please.
B: Yes, sir.
006
Mind your own business.別多管閒事
A: What were you talking about?
B: Mind your own business.
007
Hold on.請稍等
A: May I leave a message, please?
B: Hold on.
008
Whatever!隨你的便
A: Shall I tell him tonight or tomorrow?
B: Whatever!
009
After you.你先（請）
A: Please come in.
B: After you.
010
Nonsense!胡說八道！
A: Tell me the truth. I don’t want nonsense.
B: I am telling the truth.
011
Cheer up!振作點
A: We lost the game again!
B: Cheer up! You’ll do better next time.
012
No way!不行
A: Let’s have pizza for lunch.
B: No way! I hate pizza.
013
Go for it!加油！
A: It’s an important test.
B: Yes, I will go for it!
014
You’ve got me there. / (it) beats me.我想不出來：我不知道：你考倒我了
A: Do you know the height of that building?
B: You’ve got me there. (Beats me)
015
Who Cares!誰管你呀！
A: I can’t finish my homework. Can you help me to do some?
B: Who cares!
016
I’ll get it.我來接（電話）
A: The phone is ringing.
B: I’ll get it.
017
It depends.看情形
A: When will you wake up?
B: It depends.
018
Out of the question!不可能的
A: Could I borrow your bike?
B: Out of the question!
019
Allow me.讓我來
A: Please allow me to open the door for you.
B: Thank you.
020
Calm down 冷靜一點
A: Calm down. It’s not such a big deal.
B: You won’t understand.
021Thank you.
謝謝A: You are beautiful!
B: Thank you.
022You’re welcome.不客氣
A: Thank you for the flowers.
B: You’re welcome.
023
Goodbye.再見
A: Take care!
B: You too! Goodbye!
024
How are you(doing)?
你好嗎？A: How are you?
B: Not very good. I got a cold.
025
I have had enough!
我真是受夠了！A: I have had enough!
B: Why? What did he do?
026
Let’s call it a day.
今天到此為止吧！A: Let’s call it a day. I am so tired.
B: All right!
027
Not again!
不會吧！A: Everyone’s late.
B: Not again!
028Knock it off!
住手！不要吵！A: Knock it off! I am trying to study.
B: Sorry, I didn’t know that you are studying.
029Good night.
晚安A: Good night, everybody.
B: Good night, Jill! Have a sweet dream.
030Sure!
可以呀！A: Could I use your computer?
B: Sure!
031Of course.
當然！A: Could I borrow your car?
B: Of course.
032Yes.
是的A: Is this your cell phone?
B: Yes, it is mine.
033Why?
為什麼？A: Sarah is not coming.
B: Why?
034Be careful on the road.
路上小心A: Be careful on the road. It’s getting dark.
B: Ok!
035You decide.
你決定吧！A: Do you want the black tie or the red one?
B: You decide.
036Never mind.
沒關係；不要緊A: I am sorry that I broke your radio.
B: Never mind.
037That’s all right.
沒關係A: I didn’t mean to be bump into you.
B: That’s all right.
038I don’t know.
我不知道A: Do you know where the police station is?
B: I don’t know.
039Is there anything wrong?
有問題嗎？A: The boss was every angry at the meeting.
B: Why? Is there anything wrong?
040No problem.
沒問題A: Could I borrow your car tomorrow?
B: Sure! No problem.
041You are joking! (No kidding)
別開玩笑了A: Did you know that Linda’s uncle is Jacky Chen?
B: You are joking! How did you know that?
042Why not?
為什麼不行？A: You can’t go out today.
B: Why not?
043I don’t understand….
我不懂A: Betty broke up with her new boyfriend.
B: I don’t understand how could this happen?
044And then?
然後呢？A: You should take this form to the first counter.
B: And then? What should I do?
045So what?
那又如何？那又怎樣？A: Do you know there is a new theater down the street?
B: Yeah. So what?
046It’s alright.
還好A: How’s your steak?
B: It’s alright.
047I am OK.
我沒事A: Are you hurt?
B: I am OK.
048Bon voyage.
一路順風A: We are leaving for Boston tonight.
B: Bon voyage.
049What happened?
發生了什麼事？A: Lucy is crying.
B: Why? What happened?
050Come on!
來嘛！拜託！A: I don’t want to go to the party.
B: Come on! Don’t be shy.
II. 使用頻率90%
051Come off it!
別裝蒜了：別扯了：住口A: I think I failed my exam.
B: Come off it! This is the third time you mention it.
052Give me a break!
饒了我吧！A: It’s only a twenty-minute walk.
B: Give me a break! My legs are killing me.
053That’s enough!
夠了！A: That’s enough. I’ve had enough of you.
B: Please let me explain.
054Stop!
停！A: Stop! You are going to bump that tree!
B: Stop yelling!
055Cut it out!
別鬧了（停止打鬥、爭吵等）A: Cut it out! The baby is sleeping.
B: Sorry about that.
056Over the line
太過分了A: You better say sorry to her. You are over the line this time.
B: She hit me first.
057Where is this?
這是哪裡？A: Where is this?
B: This is the post office.
058It didn’t occur to me
我沒想到….A: It didn’t occur to me that I would see you here.
B: Neither did I.
059Look over there!
看那兒！A: Look over there! I think there is a fire.
B: I hope that nobody is hurt.
060No way! Absolutely out of the question!
不行；絕不可能A: Dad, can I have a party in our house?
B: No way! (Absolutely out of the question!)
061
Leave me alone.
別煩我A: Cheer up and go having some fun.
B: Just leave me alone.
062Who is it?
誰呀？A: Who is it?
B: It’s me. Open the door.
063It’s terrible.
糟斃了A: How was the movie?
B: It was terrible.
064Wait for me.
等等我A: We are going to leave now!
B: Hey! Wait for me!
065I know what you mean.
我知道你的意思.A: Do you understand me?
B: I know what you mean.
066Can’t help
克制不了；沒辦法控制A: Can you stop laughing?
B: I can’t help myself.
067
Let me tell you…
讓我告訴你……
A: I don’t know how to get to the station.
B: Let me tell you the way.
068
Drop in sometime!
有空來坐坐A: Bye! See you next time.
B: Remember to drop in sometime.
069
Let’s get together next time.
下次再約出來聚聚A: Wow! What a night!
B: Yeah! Let’s get together next time.
070
That’s easy for you to say.你說的倒容易
A: Remember to keep up your hard work.
B: That’s easy for you to say.
071
Go ahead.請便
A: Excuse me, I want to go to the bathroom.
B: Go ahead.
072
You’re out of your mind! / You’ve got to be out of your mind!你瘋嘍！
A: Let’s jump down from here.
B: You’ve got to be out of your mind! (You’re out of your mi